西樵写怀十首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
身隐须教心共隐,遣情争似泯情佳。
桔槔转处聪明巧,机轴停来天地差。
逐浪随波人易偶,离非绝句道犹乖。
可怜林下逃名者,名重如山时未谐。
译文 / 白话释义

身体隐居必须让内心也一同隐居,排遣情思怎能比得上泯灭情思更好呢。汲水的桔槔转动时显得聪明灵巧,但机轴停止运转时天地就有差别了。追逐浪潮随波逐流的人容易找到伴侣,背离而非断绝尘俗的主张还是相悖离的。可怜那些在山林之下逃避声名的人,声名重如山而时机还未和谐(即未能实现真正的隐居)。

注释

一种井上汲水的工具。它是在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。;这里可理解为机械装置的关键部件,代指尘世的机巧运转之物。;违背,不协调。;逃避声名而隐居。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘桔槔转处聪明巧,机轴停来天地差’,将桔槔转动时的灵巧和机轴停转时的差别进行对比,暗喻尘世的机巧与自然宁静的差异。‘逐浪随波人易偶,离非绝句道犹乖’也将随波逐流之人与背离世俗之道的人进行对比。在情感表达方面,诗人表达了对真正隐居的向往,批判了那些表面隐居而内心未能真正隐去的人,有一种超脱世俗的情怀。在意境营造上,诗中通过描写桔槔、机轴等具有田园气息的事物,构建出一种田园与尘世对立的意境。主题思想上,探讨了身隐与心隐的关系,强调真正的隐居是心的归隐,对世俗名利的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。