喜晴
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
西风一夜卷层波,并落人声喜气多。
巨浸涨天吞梦泽,空庭积水湛星河。
光摇万瓦疑浮动,翠飐群山巧琢磨。
从此江湖更清旷,肯将轩冕换渔蓑。
译文 / 白话释义
西风在一夜之间卷起层层波浪,雨停之后人们的欢声笑语中满是喜气。巨大的水泽涨满好像要与天相接,吞没了云梦泽,庭院积水清澈,倒映着天上的星河。阳光照在万片屋瓦上,光影摇动好似在浮动,翠绿的山峦像是被巧妙雕琢过。从此江湖更加清朗开阔,怎肯用官爵来换渔人蓑衣呢。
注释
大的湖泽。浸,本意为泡,使渗透,这里指湖泽。;清澈透明,这里指积水清澈得能倒映星河,读音:zhàn。;翠绿而摇曳的样子,飐,风吹物使其颤动,读音:zhǎn。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代官位。;渔人的蓑衣,代指渔人闲适的生活。
赏析
这首诗在意境上开阔宏大,通过描写雨后的景象营造出清新旷远的意境。如‘巨浸涨天吞梦泽,空庭积水湛星河’一句,把水势的浩大与天空、梦泽相连,庭院积水能倒映星河,画面感极强。在写作手法上,首联先点明雨停后的喜气氛围,颔联和颈联通过描写积水的宏大与周围环境的互动,有视觉描写,如‘光摇万瓦疑浮动’,从不同角度呈现雨后之景。情感表达上,尾联‘从此江湖更清旷,肯将轩冕换渔蓑’表达了对江湖清朗旷远景色的喜爱,以及对闲适自在生活的向往,同时也透露出对官场的一丝厌弃之情。主题思想围绕雨后之喜和对自由生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。