喜晴

明 · 李贤(原德) · 五言

原文
天昏雨方密,悄悄幽窗寂。就枕已成梦,雨声犹未息。
觉来气愈爽,风细木叶响。纸窗忽已白,云净月华朗。
揽衣开双扉,深院凝清辉。吟眸四边开,无限秋色来。
偃仰东方曙,林间鸟飞去。回首扶桑日正红,归鸿几点散晴空。
新秋雨霁人心喜,我心亦与人心同。
译文 / 白话释义

天空昏暗之时雨刚刚下得紧密,幽静的窗户悄悄没有声响。刚刚靠着枕头就已进入梦乡,可雨声还没有停止。醒来之后感觉气息更加清爽,微风轻拂树叶沙沙作响。纸窗忽然已经变白(天亮了),云朵散去月亮的光辉清朗。披上衣服打开两扇门,深深的庭院凝聚着清冷的光辉。诗人的眼睛向四边望去,无尽的秋景映入眼帘。仰卧着直到东方破晓,树林间鸟儿飞离而去。回头望去,东方的太阳正红,几只归雁在晴空中飞散。刚刚下过秋雨后天晴人们心中欢喜,我的心情也和大家一样。

注释

这里指仰卧,出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’表示一种闲适的状态。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,这里指代东方。;雨雪停止,天放晴,如‘林表明霁色,城中增暮寒。’

赏析

这首诗在写作手法上按照时间顺序进行叙述,从下雨时的天昏雨密,写到入睡时雨声未息,再到醒来后的种种景象,层次分明。在情感表达方面,通过描绘雨过天晴后的景色,表达出诗人喜悦的心情。意境营造上,从幽窗雨密的静谧压抑,转换到雨霁后的清朗开阔,如纸窗变白、云净月华朗、深院凝清辉、无限秋色来等描写,营造出一种清新、爽朗、开阔的意境。主题思想围绕着雨过天晴人们共有的喜悦之情展开,诗人从自身的感受出发,将个体的情感融入到大众的普遍情感之中,富有生活气息。诗中描写细致入微,如‘风细木叶响’通过风与木叶的互动来表现清爽之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。