喜晴

宋 · 张耒 · 七言

原文
朝看东南云物好,便有清风收浊潦。
吾知天意将悔祸,约束蛟龙便粳稻。
山川转眼异明晦,冠屦宜人亦轻燥。
微凉入堂酒味好,一杯径醉愁如扫。
清幽枕簟东窗下,晓睡老鸡呼不觉。
译文 / 白话释义

早晨看到东南方的云气美妙,随即就有清风把浑浊的积水吹干。我知道上天的心意将要不再降灾祸,管束蛟龙让粳稻得以生长。山川转眼间明暗变换,帽子鞋子舒适人也感觉轻快干燥。清凉的气息进入堂屋酒的味道很好,一杯下肚就醉了,忧愁如同被扫去一般。在东窗下枕着清凉的枕席安睡,早晨的鸡鸣叫也不能把人唤醒。

注释

lǎo,积水。;追悔所造成的祸害。;guān jù,帽子和鞋子。;直接醉倒。;zhěn diàn,枕席。

赏析

这首诗在意境上,通过描写自然景象如东南云物、清风、山川的明晦等营造出一种清新、宁静的氛围。从写作手法来看,首联采用了白描手法,直接描绘出早晨云物与清风的关系,简单而生动。颔联运用拟人,将‘天意’当作人,说天意要悔祸,并且管束蛟龙来保护粳稻,使诗句富有想象力。颈联通过描写山川变化以及自身的舒适感受,情景交融,既写出外界环境变化又表现出诗人内心的惬意。情感表达上,从‘一杯径醉愁如扫’可以看出诗人对眼前景象的喜爱让忧愁消散,表达出一种闲适、愉悦的心情,同时也透露出对生活的热爱和对宁静生活的向往。主题思想围绕着对晴日的喜爱,以及晴日下自然和生活带来的美好感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。