喜晴次答李慱厅二首
明 · 符锡 · 五言
原文
一雨三农望,才看足便休
亨嘉怀睈代,调燮杖儒流
院柳含风细,池莲荡日浮
典祠真吏隐,疏懒更何求
雨馀观物态,吾意亦休休
野鸟平轩过,晴云满户流
卷舒聊自适,名实任渠浮
酤客床金尽,邻家尚可求
译文 / 白话释义
一场雨是众多农夫所盼望的,雨刚刚下够就停了。美好兴盛的时代值得怀念,协调治理要依靠儒士们。庭院中的柳树在微风中轻轻摇曳,池塘里的莲花在日光下漂浮晃动。掌管祠庙之事真是小官的隐逸生活,这样疏懒的生活还有什么别的追求呢。雨后观看万物的状态,我的心意也是安闲自在的。野鸟从窗前飞过,晴云在门户间流动。舒卷自如且自我安适,名声与实际任由它们飘浮。买酒的客人钱财耗尽,还可以向邻居去求取。
注释
美好的时代。睈,有明白、美善之意。;本义为调和阴阳,这里指协调治理。;掌管祠庙之事,这里可理解为一种官职相关的事务。;小官之隐,即官职不高但有隐逸的生活状态。;安闲的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘院柳含风细,池莲荡日浮’‘野鸟平轩过,晴云满户流’,通过细腻的笔触勾勒出一幅幅生动的雨后景象,有动有静,画面感极强。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适、恬淡之情,像‘吾意亦休休’‘卷舒聊自适’都体现了诗人安于这种平淡生活的心态。在意境营造上,通过对雨、柳、莲、鸟、云等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了对当下生活的满足,对闲适自在生活的喜爱,同时也反映出诗人对儒士在时代中作用的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。