西清词六首

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
辇道阴森万柳齐,水晶帘幕动晴霓。
六龙行处金蜩合,冉冉红云阆苑西。
译文 / 白话释义

帝王车驾所行的道路阴森,上万棵柳树整齐排列,水晶帘幕晃动仿佛晴日里的虹霓。皇帝的车驾(六龙指代皇帝车驾)行过之处金铃齐鸣,缓缓飘动的红云在阆苑之西。

注释

天子车驾所经的道路。古时帝王出行,乘坐辇车,故其经过的道路称为辇道。;古代车饰上的金色蝉形饰物。这里金蜩合表示车驾行进时车上金饰发出的声音交织在一起。;传说中神仙居住的地方,常用来泛指宫苑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、神秘而又庄严的氛围。诗中的辇道、万柳、水晶帘幕、晴霓、六龙、金蜩、阆苑等意象组合在一起,勾勒出一幅皇家气象的画面。辇道阴森万柳齐,既写出了道路的深邃静谧,又以万柳的齐整暗示出皇家的秩序感。水晶帘幕动晴霓,将帘幕比作水晶,又写出其晃动如同晴日里的虹霓,增加了画面的灵动与华丽。从写作手法来看,运用了借代的手法,如‘六龙’指代皇帝的车驾,使表达更具形象性和文化内涵。在情感表达上,主要传达出对皇家气象的描绘与敬仰之情,主题思想围绕着皇家宫廷生活的描绘展开,展现出宫廷的庄严与华丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。