西清词六首

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
减却云鬟带玉冠,紫烟衣薄露光寒。
《步虚》声里琪花落,赢得君王转盼看。
译文 / 白话释义

减少了如云的发鬟而戴上玉冠,紫色的薄衣如烟似雾,在露水中透着寒光。在《步虚》的乐声里,美玉般的花朵飘落,赢得君王转头顾盼观看。

注释

指高耸的环形发髻,多用来形容女子发髻美好。如杜牧《阿房宫赋》‘绿云扰扰,梳晓鬟也。’;玉制的帽子,在古代为一种较华贵的服饰配饰。;指道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,这里用来营造一种空灵的氛围。;仙境中玉树之花,常用来形容晶莹美丽的花朵,在诗中增添了一种仙境般的感觉。

赏析

这首诗营造出一种空灵而清冷的意境。从写作手法上看,首句通过描写人物的装扮‘减却云鬟带玉冠’,简洁地勾勒出女子的独特形象,‘云鬟’本是女子柔美的象征,减少云鬟带上玉冠则显示出一种别样的圣洁感。‘紫烟衣薄露光寒’运用视觉和触觉描写,紫烟般的薄衣和寒露相映衬,描绘出清冷的氛围。而‘《步虚》声里琪花落’将听觉与视觉相结合,《步虚》的乐声中琪花飘落,富有仙境般的美感。情感表达上,诗中描绘的女子似乎是为了吸引君王的目光,有一丝求宠的微妙情感在其中,同时也有一种淡淡的清冷和寂寥。主题思想上,反映了宫廷女子在特定环境下的生活状态和心理状态,既有对自身美好形象的展示,也有对君王关注的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。