西清词六首

明 · 黄佐 · 七言

原文
璧月珠星满紫坛,莲花齐簇切云冠
瑶池岂必传青鸟,蓬岛惟应集绛鸾
碧殿峥嵘概泰清,飙台时送《步虚》声
流铃掷火飞章地,一片云遮翡翠城
兰麝氤氲化庆霄,芝龙迤逦度虹桥
万花似锦环清馥,午夜月明闻洞萧
辇道阴森万柳齐,水晶帘幕动晴霓
六龙行处金蜩合,冉冉红云阆苑西
红叶飘摇出御沟,银屏金屋不知秋
侍臣鹄立空翘首,日色曈昽满凤楼
减却云鬟带玉冠,紫烟衣薄露光寒
《步虚》声里琪花落,赢得君王转盼看
译文 / 白话释义

紫色的祭坛布满如璧月珠星般的祥瑞,莲花簇拥着高高的帽子。瑶池难道一定要青鸟来传信,蓬莱仙岛只应聚集红色的鸾鸟。碧色的宫殿高大雄伟可与太清相媲美,飙台上不时传来《步虚》的仙乐声。在那流铃掷火书写符箓的地方,一片云彩遮蔽了翡翠城。兰草麝香的香气弥漫化为祥瑞的庆云,芝龙蜿蜒地穿过虹桥。万朵鲜花如锦缎环绕着清香,午夜明月下能听到洞箫声。辇道阴森,万棵柳树整齐排列,水晶帘幕晃动着晴日的虹霓。皇帝车驾所到之处金蝉鸣叫声连成一片,缓缓升起的红云在阆苑西边。红叶从御沟中飘摇而出,住在银屏金屋中的人不知秋天已到。侍臣像鹄鸟一样站立着徒然翘首远望,日色朦胧洒满凤楼。减少了如云的发鬟戴上玉冠,紫色的烟霞中衣衫单薄露出寒冷的光。在《步虚》的乐声里琪花飘落,赢得君王眷顾的目光。

注释

这里指宫廷中的祭坛,紫色在古代常被视为祥瑞高贵之色,所以用紫坛来形容;一种高冠,这里用来形容帽子的高耸华丽,切云,形容高可切云。;形容烟或云气浓郁。;曲折连绵,这里用来形容芝龙的形态。;金制的蝉形饰物,这里指蝉鸣声一片,形容热闹景象。;日初出渐明的样子。

赏析

这首诗描绘了一个奇幻绚丽的仙境般的宫廷场景。从文学手法上看,多处运用了想象和夸张的手法,如‘璧月珠星满紫坛’‘碧殿峥嵘概泰清’等,通过对宫廷建筑、人物形象、自然景象的描写,营造出一种神秘、华贵、绮丽的意境。在情感表达方面,既有对宫廷华丽的渲染,似乎也透露出一丝宫女或臣子对君王关注的期待,如‘赢得君王转盼看’,同时也有对宫廷生活那种看似美好实则寂寥的暗示,像‘银屏金屋不知秋’。主题思想上展示了宫廷生活的奢华与神秘,以及宫廷人物复杂的心理状态。诗中通过对景物细致入微的描写,如对红叶、御沟、水晶帘幕等的描写,将宫廷的独特景象展现在读者眼前,而像‘六龙行处金蜩合’等描写又增添了宫廷的威严感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。