喜晴赴田中
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
自愁雨破西岭出,只看水缘南涧生。
青天忽从树杪见,白日渐向谷中明。
豳公涤场不可失,陶令负禾须自行。
归时小榼搊亦满,固有阿连相伴倾。
译文 / 白话释义
自从担心雨从西山岭那边降下,只看到水沿着南边的山涧涨起。忽然在树梢之上看到青天,白日逐渐在山谷之中明亮起来。像豳公清扫场地那样的时机不可错过,像陶令背负禾苗那样得自己去做。回来的时候小酒器也装满了酒,本来就有兄弟相伴共饮。
注释
树枝的细梢;末尾。读音:miǎo;这里应是指代从事农事相关的人物,豳为古地名,豳公可能是指古代豳地从事农事等活动的有代表性的人。;清扫场地,多与农事相关。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,这里以陶令自比或者类比,陶潜写过很多田园农事相关的诗文。;背负禾苗,也是农事相关的动作。;古代盛酒的器具。读音:kē;这里可能是指盛满的动作。读音:chōu;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,常被用来指代兄弟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联侧重于写景,‘自愁雨破西岭出,只看水缘南涧生’描绘出雨云来自西岭、涧水涨起的雨景,通过‘出’‘生’等动词生动地展现了自然景象的动态变化。‘青天忽从树杪见,白日渐向谷中明’则写出了雨过天晴,青天和白日显现的过程,画面感极强。后两联叙事抒情,‘豳公涤场不可失,陶令负禾须自行’引用豳公和陶令的典故,增加了诗歌的文化内涵,表明了诗人要抓住时机进行农事活动的积极态度。在情感表达方面,诗人先由雨景的忧愁转为天晴的欣喜,又表达出对农事的重视,以及有兄弟相伴饮酒的惬意。在意境营造上,通过对雨景、晴景的描写,营造出一种从压抑到明朗的意境氛围。主题思想上,表达了诗人对农事的关心,对自然变化的敏锐感知以及对亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。