喜亲家何雩峰举孙次韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
江海倾心无此老,朱陈托契有衰翁。
六旬作祖宁论晚,重庆书贤报锡丰。
树德已滋棠万本,贻谋岂籍粟千钟。
屏西百里同光泽,日上中天影渐隆。
译文 / 白话释义
在江海之间倾慕之心没有比这位老者(何雩峰)更甚的了,朱陈两家相互交好托付有我这个衰弱的老人。六十岁做祖父哪里能算晚呢,吉庆重重书写贤德回报天赐的丰厚。树立德行已经像滋养了万棵棠梨树一样,留下的计谋哪里需要凭借千钟粟。屏山西边百里一同闪耀光辉,太阳升到天空中央影子渐渐变得盛大。
注释
这是亲家的名字,是一个特定的称呼。;托付,结交的意思。;指家中吉庆之事重重。;树立德行,出自《左传·襄公二十四年》‘大上有立德,其次有立功,其次有立言。’这里表示家族德行的传承。;留下计谋、打算,多指为后代谋划。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘朱陈’这一典故的运用,指代两姓联姻,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出对亲家何雩峰举孙之事的欣喜之情,如‘重庆书贤报锡丰’一句,满含着对亲家的祝贺以及对家族添丁的喜悦。在意境营造上,诗中‘屏西百里同光泽,日上中天影渐隆’描绘出一种开阔而充满希望的意境,通过描写地域同被光泽照耀以及太阳升高影子渐隆的景象,暗示家族的繁荣与希望。主题思想围绕着亲家添孙这件喜事展开,表达了对亲家家族兴旺、德行传承的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。