喜晴四首

明 · 黄佐 · 五言

原文
端居抚灵化,流幻成阴晴。
晨鸡奏天色,起觉衾绸轻。
籓篱未云树,溪壑浩已盈。
抱独有馀豫,焉知世上情。
邂逅适所愿,丹葵耀其英。
摇摇庭绿中,有鸟时一鸣。
物色每如此,聊以观我生。
译文 / 白话释义

安居家中体会自然的变化,流动变幻形成了阴天和晴天。早晨公鸡打鸣报告天色已亮,起床后感觉被子有些轻薄了。篱笆还没被云雾缭绕的树木遮蔽,溪谷已经满是浩浩荡荡的水流。怀抱独特的情怀而悠然自得,哪里知晓世间的事情呢。偶然相逢正合心中所愿,红色的葵花闪耀着它的花朵。在庭院的绿色植物中轻轻摇曳,有鸟儿不时鸣叫一声。景物常常像这样,姑且借此来审视自己的生命。

注释

平常居处,这里指安居。;自然的变化。;篱笆。‘籓’通‘藩’。;犹言从容安闲。;偶然遇见。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘晨鸡奏天色,起觉衾绸轻’,简单几笔勾勒出清晨起床时的场景,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写自然景象与自身的感受,传达出一种超脱尘世、悠然自得的心境。像‘抱独有馀豫,焉知世上情’就体现出对世俗之事的淡漠,沉浸在自己的独特心境之中。在意境营造上,诗中既有清晨鸡鸣、轻衾的生活小景,又有藩篱、溪壑等开阔的自然景象,还有丹葵耀英、庭中鸟鸣的画面,多种景象交织,营造出一种清幽、闲适且带有几分超脱的意境。主题思想上,诗人借由对晴日景象的描写和自身感受的抒发,表达了对自然的喜爱以及对自我内心世界的关注与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。