喜清远兄至以齐已诗长忆旧山日与君同聚沙十字为韵 其三

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
前年浙僧来,稍稍闻去就
持斧住越山,移幢入吴岫
高居既邻支,朗咏亦依昼
应世自无心,麻衣澹如旧
译文 / 白话释义

前年浙江的僧人前来,渐渐听到他离去和前往的消息。手持斧头住在越地的山中,移动经幢进入吴地的山峦。他高高地居住之处靠近支遁的遗迹,清朗地吟诗也遵循着白昼的节律。应对世间之事本就没有心思,穿着的麻衣清淡如同往昔。

注释

这里指手持斧头,可理解为僧人带着简单的工具,有云游四方、开辟居处的意思。;幢,这里指经幢,是一种带有宗教意义的石柱等物。移幢表示僧人带着经幢迁移,暗示其云游的状态。;邻,靠近;支,这里可能指支遁,东晋高僧,此处表示僧人居住之处靠近支遁曾经的遗迹,暗示此地富有禅意。;朗声吟咏,描绘僧人吟诗的状态,表现出一种闲适自在。;用麻制成的衣服,常为僧人所穿,这里用来指代僧人,也体现出僧人朴素的形象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出浙僧的行迹,如‘持斧住越山,移幢入吴岫’,生动地描绘出浙僧在越山吴岫间的云游生活,简洁而富有画面感。在情感表达方面,诗人对浙僧有着一种敬佩与欣赏之情,通过描述浙僧的居住、咏诗等行为,展现出浙僧超凡脱俗的形象。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、淡雅的意境,像‘高居既邻支,朗咏亦依昼’让人仿佛看到僧人在清幽的环境中,近邻古贤遗迹,白日朗咏的画面。主题思想上,主要表达对浙僧这种清心寡欲、随遇而安的生活态度的向往与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。