喜清远兄至以齐已诗长忆旧山日与君同聚沙十字为韵 其一
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
一别动二纪,累念山海长
何期风雪里,来此溪上航
乍见如不识,大喜忽欲狂
灯花解人意,今夕烂生光
译文 / 白话释义
一旦分别就过去了二十四年,长久的思念如同山海般漫长。哪里想到在风雪之中,来到这溪边乘船而来。突然相见好像都不认识了,极度的喜悦忽然间近似发狂。灯花好像能理解人的心意,今晚明亮地绽放光辉。(注:一纪为十二年,二纪即二十四年)
注释
纪,古时以十二年为一纪,二纪即二十四年。;航,此处指行船。溪上航即在溪边行船。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人常认为灯花是一种吉兆,这里用以烘托喜悦的氛围。
赏析
这首诗意境淡雅又饱含深情。从文学手法上看,首联‘一别动二纪,累念山海长’运用了夸张的手法,用‘山海长’来形容思念的漫长无尽,强调分别时间之久和思念之深。颔联‘何期风雪里,来此溪上航’描绘出相见的环境,风雪之景增添了一种意外之感。颈联‘乍见如不识,大喜忽欲狂’则生动地刻画了两人久别重逢时的神态和心理,‘如不识’到‘大喜’的转变十分细腻。在情感表达上,全诗围绕着与友人久别重逢的喜悦展开,从多年的思念到意外相见的惊喜,再到极度喜悦的癫狂,层层递进。在意境营造上,通过风雪、溪航、灯花等意象,构建出一种既清冷又温暖的氛围,清冷在于风雪的环境,温暖在于久别重逢的喜悦。主题思想明确,就是对老友重逢的喜悦与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。