原文

小样瓜庐，浥纂纂清香，花开无数

短竹架成，秋光被他笼住

微筛万点金痕，放一线斜阳偷度

凉阴

住全家络纬，夜阑凄语

长夏锦城路

搭齐奴步障，烟捎檐树

绿网四围，争识灌园风趣

谁家放鸭人归，也对坐、篱根儿女

和露

摘盈襜、荚香同煮

译文 / 白话释义

小小的瓜棚，饱含着淡淡的清香，无数花朵盛开。用短竹搭建而成，秋天的光影被它笼罩。微微筛下万点金色的痕迹，让一线斜阳偷偷地透过来。阴凉的气息。住着全家的纺织娘，夜晚深沉时发出凄切的叫声。长长的夏日在锦城的路上。搭建起石崇般的步障，烟雾掠过屋檐的树木。绿色的网四面环绕，谁能懂得浇灌菜园的风趣。谁家放鸭的人归来，也对着坐在篱笆根下的儿女。带着露水。摘下满衣襟的豆荚，与它们一起煮。

注释

指草木茂盛的样子，这里形容瓜棚中清香四溢，花朵繁茂。；湿润，沾湿。这里表示瓜棚中充满了清香，仿佛被水汽浸润着。；齐奴指石崇，步障是一种用以遮蔽风尘或视线的屏障。这里用‘齐奴步障’来形容搭建的短竹架，增添了一种雅致的氛围。；昆虫名，即纺织娘。夜晚发出凄切的叫声，增添了夜晚的清幽氛围。；古代一种长衣。‘摘盈襜、荚香同煮’表示摘下满衣襟的豆荚一起煮，描绘出田园生活的质朴场景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘微筛万点金痕，放一线斜阳偷度’，生动地描绘出阳光透过瓜棚的景象，富有画面感。情感表达上，通过描绘秋景和夜晚的声音，营造出一种清幽、凄冷的氛围，表达了作者对秋天的独特感受。意境营造方面，‘小样瓜庐’‘凉阴’等词句构建出一个宁静而略带凄清的场景，让人仿佛身临其境。主题思想上，以瓜棚为背景，展现了田园生活的闲适与情趣，同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景清幽田园闲适时光感慨

惜秋华 豆棚

惜秋华豆棚