惜秋华 读二窗词
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
锦字银笺,叹凋年、苦说芳华惊换
曲底泪痕,消他倦游心眼
匆匆梦冷春明,只赢得、天涯肠断
难重问,邛池桂海,烟波鸥伴
千里梦魂远,剩当筵赋笔,纫愁缄怨
迅羽逝,裘葛易、几番寒暖
临拜倒啼鹃,赋八哀、杜陵伤乱
谁管,寄闲情、舞衫歌串
译文 / 白话释义
用锦字和银笺书写,感叹凋零的年岁,苦苦诉说美好的芳华令人惊讶地变换。在乐曲的深处留下泪痕,消磨了他在旅途中疲惫的心灵和眼睛。匆匆之间梦在春天的光明中冷却,只赢得了在天涯的肝肠寸断。难以再次询问,邛池和桂海,只有烟波中的鸥鸟相伴。千里之外的梦魂遥远,只剩下在宴席上赋诗的笔,将忧愁和怨恨缝在一起。像迅疾的羽毛一样消逝,裘衣和葛衣容易地变换,经历了几番寒暖。临近时拜倒在啼鸣的杜鹃面前,写下八哀,像杜甫那样感伤乱世。谁来管呢,寄托闲散的情感,在舞衫歌扇之间。
注释
指用锦织成的字,常用来指代书信或文字作品,这里指用锦字书写的笺纸。出自《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》,窦滔被贬流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄给他。;银色的笺纸,通常用于书写诗文等,增添一种雅致的氛围。;邛海,在四川西昌,这里代指遥远的地方。;裘指皮衣,葛指葛衣,泛指不同季节的衣服,这里暗示季节的更替和时光的流转。出自《淮南子·精神训》‘夏穿葛而冬穿裘’。;地名,在今陕西西安东南,杜甫常自称杜陵野老,这里借指杜甫,表达对杜甫感伤乱世情感的共鸣。
赏析
此词从书写锦字银笺起笔,营造出一种精致而略带忧伤的氛围,‘叹凋年、苦说芳华惊换’直接点明时光的流逝和芳华的易逝,情感深沉。写作手法上,通过‘曲底泪痕’等细节描写,细腻地刻画了人物的内心世界,使读者能深刻感受到其情感的波澜。意境营造方面,‘天涯肠断’‘邛池桂海,烟波鸥伴’等词句描绘出广阔而孤寂的景象,烘托出主人公的孤独与哀愁。从情感表达来看,全词充满了对时光流逝、漂泊天涯的感慨,以及对乱世的感伤。主题思想上,以读二窗词为契机,抒发了自己内心的复杂情感,具有一定的抒情性和感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。