惜秋华西邻海棠盛开,对花醒坐,赋呈主人
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
绣幄春姿,倚东风似惜,伤高心绪。零乱露痕,清宵醉温帘户。银台滟入仙霞,照不稳、倾城眉妩。销春是、秦筝乱咽,新声金缕。花恨寄何许。
酹闲情尚怯,寻常尊俎。短梦????流,水逝锦凄香苦。相思说与华清,怕夜深、睡魂谁主。无语。拍阑干、自寻愁句。
译文 / 白话释义
锦绣的花篷宛如春天的姿态,倚靠着东风像是怀有怜惜、感伤高处的情绪。零乱的露水痕迹,清冷的夜晚在温暖的帘户内沉醉。银制的烛台闪耀着如同仙霞的光彩,照得美人那倾城的眉黛也摇曳不定。消磨春光的是那秦筝杂乱呜咽的弹奏,还有新谱的《金缕曲》。花儿的愁恨寄托在哪里呢?以酒浇愁还有些怯意,在平常的酒杯之间。短暂的梦被滞留在流逝的时光里,水流去了,锦绣般的美好只剩下凄惨的香味。把相思之情说给像华清池那样的地方(暗指所思之人),担心深夜里,睡着的魂魄不知归向何处。默默无语,轻拍栏杆,自己寻找忧愁的诗句。
注释
绣花的篷帐,这里形容海棠盛开的繁茂景象。;本义是水闪闪发光,这里形容烛光闪耀的样子。;指眉的妩媚,代指美人。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,这里表示浇愁。;困扰,纠缠,这里指梦被困扰于时光的流逝。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。词人通过描绘海棠盛开的景象,如‘绣幄春姿’勾勒出繁花似锦的画面,但在这美好的表象下却蕴含着深深的愁绪。在写作手法上,运用了拟人,‘倚东风似惜,伤高心绪’将海棠拟人化,赋予其情感和思绪,仿佛海棠也有着感伤的情绪。同时也有借景抒情,如描写海棠上的露痕、银台的光辉等景物,实则是为了抒发内心的愁情。情感表达方面,词中满是惆怅、感伤与相思之情。从主题思想来看,主要是借对盛开海棠的描写,表达自己对某人或某事的思念以及内心难以排遣的愁闷。词中对海棠的描写细致入微,每一处描写都融入了词人的主观情感,使情与景相互交融,达到了一种很高的艺术境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。