夕憇西林寺诗

宋 · 董嗣杲 · 五言

原文
忆发德化门,饱看屏风叠
五峰自孱绝,两脚谁登蹑
山髙白日暗,溪断清泉接
闲倚迸崖松,静踏粘露叶
珠台势巍巍,玉斗光烨烨
撞钟警三生,听禽愁百折
圣峰足眺望,禅观宜妥帖
髙蹈忘俗缘,迥处离尘劫
废塔任敧仄,古碣尚岌嶪
归询打碑人,摹向斋壁贴
译文 / 白话释义

回忆从德化门出发,尽情饱览屏风叠的景色。五座山峰高耸险峻,又有谁能够登上呢。山峰高耸使得白日也变得昏暗,溪流断绝之处有清泉连接。悠闲地倚靠在突出崖壁的松树旁,静静地踩踏带着露水的树叶。珠台的地势雄伟高大,玉斗的光彩明亮闪耀。撞钟的声音警醒着三生之事,听着鸟鸣声忧愁百转千回。在圣峰足以眺望远方,禅修观想应该平静安稳。远离尘世超凡脱俗,身处僻远之地远离尘世的劫难。废弃的塔任凭倾斜,古老的石碑仍然高耸危险。回来询问拓碑的人,临摹后贴在书斋的墙壁上。

注释

休息,同‘憩’,读音:qì;高耸险峻的样子;攀登,登上,‘蹑’,读音:niè;突出崖壁的;光彩鲜明的样子,‘烨’,读音:yè;佛教语,指坐禅时的观想;指远离尘世,过隐居的生活;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。泛指尘世的灾难;倾斜,‘敧’,读音:qī;高峻的样子,‘嶪’,读音:yè

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘山髙白日暗,溪断清泉接’,通过对山高导致白日昏暗和溪断清泉相连的描写,生动地勾勒出西林寺周围的山水景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有对西林寺景色的喜爱之情,如细致地描绘各种景色,同时又流露出一种淡淡的出世之感,像‘高蹈忘俗缘,迥处离尘劫’体现出远离尘世的超脱。在意境营造上,诗中通过描写高峻的山峰、昏暗的白日、断溪清泉、巍巍珠台等景象,营造出一种静谧、高远又略带神秘的意境。主题思想围绕着对西林寺及其周边景色的描绘与感悟展开,既有对自然景色的欣赏,又有对禅意的体悟,表现出诗人在游览过程中的所见所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。