系裙腰题月华裙
清 · 董元恺 · 五言
原文
怪看窣地缕金花。新匀染,拂轻纱。浅深颜色随浓淡,彩晕交加。云拖水,月生华。
五铢细熨湘纹褶,襞来皱,处偏佳。嫦娥碧海微尘步,低映晴霞。东风摇漾,绣屏遮。
译文 / 白话释义
很奇怪看到拖在地上的缕金花纹裙子。新染好色,轻轻拂过轻纱。颜色的深浅随着浓淡而变化,彩色光晕相互交织。如同云彩拖曳着水流,月亮生出光华。用五铢钱细细熨烫湘地丝绸的褶子,褶皱之处反而更美妙。嫦娥在碧海之上迈着微小的步子,低低映照着晴日彩霞。东风轻轻吹拂,被绣屏遮挡。
注释
拖地。形容裙子较长,拖在地上。;金丝。这里指裙子上用金丝绣出的花纹。;衣服上的褶子。这里指裙子上的褶皱纹路。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细致的描写手法,如“浅深颜色随浓淡,彩晕交加。云拖水,月生华”,通过对裙色的深浅浓淡以及裙上图案如彩云拖水、月华初生的描写,生动地展现出月华裙的美丽。在情感表达方面,词中透露出对月华裙的喜爱与惊叹之情,将裙子描写得如同仙境中的事物。在意境营造上,构建出一种华丽、绚烂且带有神话色彩的意境,把月华裙与嫦娥联系起来,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界。主题思想围绕着月华裙展开,以大量笔墨描写其色彩、样式等特征,展示出月华裙的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。