禊日春雨初宿西月微明思从中来漫成九绝 其四
明 · 郭之奇 · 五言绝句
原文
玄崿流新润,烟林发旧华
襟颜姑一寄,涯角且为家
译文 / 白话释义
高峻的山岩流淌着新的润泽,烟雾笼罩的树林绽放着旧日的繁花。姑且将情怀和容颜寄托于此,在天涯海角暂且当作自己的家。
注释
高峻的山崖。崿,山崖。;襟怀容颜,这里代指诗人自身的情感与外在形象。;天涯海角,指极远的地方。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘玄崿’对‘烟林’,名词相对,描绘出了不同的景象,一为高峻的山岩,一为烟雾笼罩的树林;‘流新润’对‘发旧华’,动词加形容词相对,生动地写出了山岩被春雨滋润后充满生机的样子,以及树林中繁花盛开的景象。在意境营造方面,通过‘玄崿’‘烟林’等意象,构建出了一种清幽而又富有生机的意境,春雨初降后的山水仿佛一幅画卷。在情感表达上,诗人在这样的景色中流露出一种随遇而安的豁达之情,后两句‘襟颜姑一寄,涯角且为家’体现出诗人将自己的情怀和容颜寄托于眼前之景,哪怕在天涯海角也能安身的洒脱。主题思想围绕着诗人在春雨初降的景色中的感悟,表达了一种豁达、随缘的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。