禊日春雨初宿西月微明思从中来漫成九绝 其五

明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
风月同幽谷,林泉共小园
只宜招士隐,不足为人言
译文 / 白话释义

风和月一同在幽深的山谷之中,树林与泉水共处于小小的园子里面。只适合招徕隐士归隐于此,不值得对别人言说。

注释

古代民俗,于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为禊日。;招延贤士。这里指吸引隐士前来。

赏析

从文学手法上看,前两句采用对偶的手法,‘风月’对‘林泉’,‘同’对‘共’,‘幽谷’对‘小园’,句式整齐,节奏明快,描绘出一幅清幽宁静的画面,展现出一种自然和谐的美。在意境营造方面,诗人通过对‘风月’‘幽谷’‘林泉’‘小园’这些自然元素的组合,营造出一种静谧、清幽、远离尘嚣的意境,让人仿佛置身于那与世隔绝的山水之间。情感表达上,体现出诗人对这种宁静清幽之处的喜爱,同时也有一种淡淡的孤独感,这种喜爱与孤独交织,从‘只宜招士隐,不足为人言’中可以看出,诗人认为这样的美好之处只适合隐士前来归隐,有一种不与世俗之人分享的态度,可能是觉得世俗之人无法理解这种清幽之美。主题思想则是表达对清幽宁静之所的向往以及对隐士生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。