西塞山下作
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
西塞山前水似蓝,乱云如絮满澄潭。
孤峰渐映湓城北,片月斜生梦泽南。
爨动晓烟烹紫蕨,露和香蒂摘黄柑。
他年却棹扁舟去,终傍芦花结一庵。
译文 / 白话释义
西塞山的前面江水湛蓝,纷乱的云朵像棉絮一样布满澄澈的水潭。孤立的山峰渐渐映照在湓城的北面,一片月光斜照在梦泽的南边。早晨升起炊烟烹煮紫色的蕨菜,带着露水连蒂摘下黄色的柑子。以后我要划着小船离去,最终依傍着芦花修筑一座草庵。
注释
古城名,在今江西九江。;即云梦泽,古代的大湖。;烧火做饭。;一种野菜。;蒂,这里指连着蒂。;小船。;小草屋。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅优美而宁静的山水画卷。诗的前两联通过对西塞山周边的山水、云雾、孤峰、片月等自然景色的描写,构建出一种空灵、清幽的意境。从写作手法来看,首联采用了比喻的手法,将水比作蓝色之物,将云比作絮,形象生动地写出了山水云潭的状态。颔联通过描写孤峰和片月的位置,进一步勾勒出开阔的空间感。颈联则转向生活场景的描写,'爨动晓烟'写出了清晨生火做饭的烟火气息,'露和香蔕摘黄柑'展现出一种清新的田园氛围,使诗中的世界更具人间烟火气。在情感表达上,全诗流露出诗人对西塞山这片土地的喜爱之情,以及对闲适自在生活的向往。诗人描绘出这样美好的山水田园景象,最后表达想要在此结庵而居的愿望,主题思想体现了诗人对宁静、自由生活的憧憬与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。