溪山

清 · 朱钟 · 五言律诗

原文
溪山吟不尽,兴到拄枯筇。
适意即孤往,幽寻无定踪。
听松云壑秀,行药涧泉重。
竹寺逢僧话,归来及晚钟。
译文 / 白话释义

对溪山的诗意怎么也吟叹不完,兴致一来就拄着枯瘦的竹杖出行。顺心惬意时就独自前往,清幽探寻没有固定的踪迹。在云雾缭绕的山谷听松涛阵阵,景色秀丽,采药行走时感觉山涧泉水潺潺,水流声重。在竹林中的寺庙与僧人聊天,回来的时候正好听到傍晚的钟声。

注释

干枯的竹杖。筇,一种竹子,可做手杖,此处代指手杖。;顺心,合乎心意。;云气遮覆的山谷。;服药后散步以散发药力。这里也可理解为在山涧采药漫步的行为。;竹林中的寺院。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联直抒胸臆,表达对溪山无尽的诗意,‘吟不尽’直接点明情感的浓厚。颔联‘适意即孤往,幽寻无定踪’,通过描写自己随心而动、独自行走且踪迹不定的状态,表现出一种自由随性的感觉。颈联‘听松云壑秀,行药涧泉重’,视听结合,‘听松’‘云壑秀’从听觉和视觉描绘出山谷的清幽秀美的景色,‘行药’‘涧泉重’则写出了诗人的行为和对涧泉的独特感受。尾联以‘竹寺逢僧话,归来及晚钟’作结,画面感十足,给人一种宁静祥和之感。情感表达上,主要传达出诗人对溪山景色的喜爱,以及在这山水间追求自在、闲适生活的心境,主题思想围绕着诗人寄情山水,享受自然间的惬意与自由展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。