西山庵居

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
作者于今已几人,谢天放我出红尘。
寻渠林鹿沙鸥伴,乞得孤云野鹤身。
闲味圣贤皆古意,静观景物四时春。
元正除授君知否,食邑西风号逸民。
译文 / 白话释义

在西山庵居住的人到如今还剩下几个呢?感谢上天让我超脱出这尘世。寻找那林间的鹿儿、沙上的鸥鸟作伴,求得像孤云野鹤般自在的自身。悠闲地品味圣贤的意趣都是古时的韵味,静静观赏景物四季都如春天。元旦时朝廷的授官你知道吗?我只愿在西风中做个食邑于斯的隐士。

注释

他,这里指林鹿沙鸥。在古汉语中可作第三人称代词,如‘虽与府吏要,渠会永无缘。’;求,请求。如‘行乞食于野人。’;元旦。农历正月初一。;拜官授职。;依靠封邑租税生活,这里表示居住生活之地。;指避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘谢天放我出红尘’运用了拟人手法,将上天人格化,好像是上天有意让自己脱离尘世的喧嚣,生动地表达出诗人超脱尘世的那种幸运之感。颔联‘寻渠林鹿沙鸥伴,乞得孤云野鹤身’采用对偶的手法,句式整齐,‘林鹿沙鸥’与‘孤云野鹤’相对,意象丰富,营造出一种清幽、自在、闲适的意境,展现出诗人对自由生活的向往。颈联‘闲味圣贤皆古意,静观景物四时春’,诗人以‘闲味’‘静观’来写自己的生活状态,通过品味圣贤意趣和观赏景物,表达出一种悠然自得的心境,并且将这种心境与四季如春的美好感觉相融合,体现出诗人内心的宁静与满足。尾联‘元正除授君知否,食邑西风号逸民’则点明自己的志向,不在乎朝廷的授官,只愿做一名隐士,深化了主题思想。整首诗情感表达上,主要体现出诗人超脱尘世、向往自由、喜爱闲适生活、对隐逸生活的追求等情感。在意境营造上,通过林鹿、沙鸥、孤云、野鹤、四时春景等意象,营造出一种清幽、闲适、自在、宁静的意境。主题思想上是表达对隐逸生活的向往以及超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。