西山翠岩寺
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
古寺新看殿阁成,旧时曾此几经营。
三千龙象知何似,廿载江山但变更。
法物尚馀溪石立,孤怀谁继亮公生。
吟馀独向乱峰影,庭际数声山鸟鸣。
译文 / 白话释义
古老的寺庙最近看到殿堂楼阁建成,过去曾经在这里有过许多次的营建经营。众多的僧众不知现在是什么样子,二十年来江山只是不断变更。作为佛法象征的器物还剩下溪边石头矗立,孤独的情怀谁能继承亮公那样的高僧而生。吟诗之后独自走向杂乱的山峰影子处,庭院边传来几声山中鸟儿的鸣叫声。
注释
佛教用语,比喻佛门威力与自在。后常用来指高僧大德。;指用于宗教仪式的器物,这里指与寺庙佛法相关的器物。;可能是曾经在该寺的一位有名望的高僧,具体事迹需结合更多背景资料判断。;‘廿’意为二十,‘廿载’即二十年。
赏析
从文学手法上看,首联以今昔对比开篇,‘古寺新看殿阁成,旧时曾此几经营’,‘新’与‘旧’的对照,简单而直接地把寺庙的今昔状况呈现出来,引发读者对时光变迁的感慨。颔联‘三千龙象知何似,廿载江山但变更’,运用数字‘三千’和‘廿载’,前者虚指众多的僧众,后者实指时间跨度,虚实结合,通过对僧众如今状况的未知和江山变更的描述,加深了世事无常的沧桑感。情感表达上,诗中蕴含着对时光流转、人事变化的喟叹。从对古寺的营建到如今的样子,以及对曾经僧众的追念,能感受到诗人对往昔的缅怀。在意境营造方面,诗的尾联‘吟馀独向乱峰影,庭际数声山鸟鸣’描绘出一幅孤独的画面,诗人吟诗之后独自走向山峰乱影之中,庭院边传来鸟鸣声,以动衬静,更显孤寂。主题思想上,主要围绕着古寺的今昔变化,表达了对时光、人事的感怀,以及一种难以言说的孤独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。