西山二首

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
岩廊山阁总凌空,一望蓬莱积翠中。
此地布金居帝释,他时凭玉从臣工。
寻源引瀑通灵沼,剪彩飞花散紫宫。
自幸鹖冠栖郡国,卷阿千载识词雄。
译文 / 白话释义

山上的回廊和楼阁总是高高地悬在空中,一眼望去蓬莱仙岛在层叠的翠色之中。这里仿佛是帝释天布洒黄金之处,他日凭借美玉般的品德率领群臣。探寻水源引出瀑布通向灵沼,裁剪彩锦让飞花飘散在紫宫。自己庆幸能戴着鹖冠在郡县栖息,像《卷阿》所写的那样千年之后也能知晓词章的雄健。

注释

以鹖羽为饰之冠。古代武官之冠。后亦指隐士之冠。;佛教中的天帝,为忉利天之主。;池沼的美称。;神话传说中神仙住的宫殿,也可指帝王宫禁。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,通过‘岩廊山阁总凌空’描绘出建筑的高耸,‘一望蓬莱积翠中’将眼前之景与蓬莱仙境相联系,营造出一种空灵、奇幻的意境。颔联运用典故,‘帝释’为佛教中的天帝,‘布金’的典故增添了此地的神圣感,且对仗工整。颈联的‘寻源引瀑’‘剪彩飞花’等动词性短语的使用,使画面富有动态美。情感表达上,既有对眼前美景的惊叹与喜爱,又透露出诗人对自身境遇的一种庆幸之感。主题思想围绕着对所处之地的描写、赞美以及诗人的自我感慨展开,将自然景色、人文典故与自身情怀相融合,整体格调高雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。