西山访叔平丈二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
耆旧寻庞德,西畴扣绿扉。
开樽燕子到,点笔杏花飞。
独鹤寻鱼穴,孤松挂薜衣。
从游多鹿豕,久矣故人希。
译文 / 白话释义

去探访像庞德公那样的年高望重者,到西边的田地去叩响那绿色的柴门。摆上酒杯的时候燕子飞来了,挥笔点染之时杏花飘落。一只鹤独自寻找鱼穴,孤独的松树披挂着薜荔。一起游玩的多是鹿和猪,很久了啊,旧友已经稀少。

注释

年高望重者。;西边的田地。;薜荔的枝叶,此处用来形容松树的状态。;鹿和猪,这里指山中的动物。;同‘稀’,稀少的意思。

赏析

从文学手法上看,首联中‘耆旧寻庞德’运用了用典的手法,以庞德公指代所要拜访的叔平丈,使人物形象更具文化底蕴和高雅之感。颔联‘开樽燕子到,点笔杏花飞’画面感极强,通过描写开樽时燕子到来、挥笔时杏花飘落的场景,动静结合,生动地描绘出一幅富有生机与诗意的画面。颈联‘独鹤寻鱼穴,孤松挂薜衣’继续写景,采用对仗的手法,‘独鹤’对‘孤松’,‘寻鱼穴’对‘挂薜衣’,句式工整,进一步烘托出一种清幽、孤寂的氛围。从情感表达上,全诗表达了对友人的探访之情,同时又透露出一种孤独之感和对旧友稀少的感慨。在意境营造方面,诗中通过描写西山中的燕子、杏花、独鹤、孤松等景象,营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对友情的重视,也有对世事变迁、旧友离散的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。