溪上

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
散发倚胡床,风生水面凉。
单衣缝白纻,双屦织青芒。
荷叶犹微赤,藤花已半黄。
归来村路晚,渔火耿苍茫。
译文 / 白话释义

披散着头发斜靠在交椅上,水面生起微风带来凉意。身着白色苎麻缝制的单衣,脚下是编织着青芒草的鞋子。荷叶还微微透着红色,藤花已经半是枯黄。回村时道路已入夜晚,渔火在苍茫中闪烁。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅;zhù,苎麻,亦指苎麻织成的粗布;jù,用麻、葛等制成的鞋;明亮,这里指渔火闪烁的样子

赏析

从文学手法来看,此诗主要运用了白描手法,如“散发倚胡床,风生水面凉”简单勾勒出诗人的闲适状态与环境的清凉之感。诗中通过描写自己的衣着“单衣缝白纻,双屦织青芒”,增添了一种质朴自然的气息。在情感表达上,全诗透露着一种闲适与恬淡之情,诗人对眼前的景色细致描绘,无论是荷叶的微赤还是藤花的半黄,都体现出他对自然景象的欣赏与陶醉。在意境营造方面,诗中的诸多意象如荷叶、藤花、渔火等,组合成一幅乡村日暮的画卷,特别是最后一句“归来村路晚,渔火耿苍茫”,营造出一种悠远、静谧而又带有一丝朦胧的意境。主题思想上,主要展现了乡村生活的宁静美好以及诗人融入其中的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。