溪上
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
偶就澄溪照幅巾,兰亭遗韵想清真。
功名不入山林梦,诗酒犹关老病身。
万事只增思鲁叹,百年常愧避秦人。
超然聊喜高情在,手挈长条贯细鳞。
译文 / 白话释义
偶然在清澈的溪边照自己的头巾,想起兰亭的遗风神韵,思慕其清正纯真。功名之事不会进入山林隐居者的梦中,然而诗酒依然与我这年老多病之身相关。万事只会增加对鲁国衰败的叹息,一生常常愧疚比不上避世的秦人。超脱尘世,聊以自慰的是高雅的情趣还在,手提长柳条穿着细小的鱼儿。
注释
古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;清正纯真。;‘思鲁’可能是思念鲁国,这里指对往昔或国家命运衰败的叹息,具体需结合诗人的创作背景进一步判断。;出自陶渊明的《桃花源记》,指躲避秦朝战乱的人,这里借指避世之人。;qiè,提起。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。清澈的溪水、溪边照巾的诗人,本是一幅闲适的画面,但诗中又融入了对兰亭遗韵的追思,使得画面有了历史的厚重感。在情感表达上较为复杂,既有对山林隐逸生活的向往,又透露出老病之身面对诗酒生活的无奈。从功名不入梦到诗酒关老病身,体现出一种矛盾的心态。诗中的‘思鲁叹’‘避秦人’运用典故,丰富了诗歌的内涵,前者可能暗示对国家命运或往昔的感叹,后者表达对避世生活的向往与自身的惭愧之情。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的徘徊,对往昔的追念以及对自身现状的感慨。在写作手法上,借景抒情与用典相结合,情景交融,很好地表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。