溪上

宋 · 毛滂 · 五言律诗

原文
溪光照秋房,娟然卧流萍
水仙弄幽姿,寄余汀洲情
眷怀玉色子,弄波濯尘缨
夜寒有佳意,属此泠然清
译文 / 白话释义

溪上的光照着秋天的房屋,溪水中漂浮的浮萍姿态柔美。水仙摆弄着幽静的姿态,寄托着我对汀洲的情思。我眷恋怀念那如同玉色般美好的人,在水波中洗涤帽缨上的尘埃。夜晚寒冷却有着美好的意趣,这种清冷的感觉就属于这一切。

注释

姿态柔美的样子;水中小洲;洗涤。zhuó;清冷的样子

赏析

从文学手法来看,诗中多处运用了拟人的手法,如‘水仙弄幽姿’中的‘弄’字将水仙拟人化,赋予其摆弄姿态的人类动作,生动地描绘出水仙的姿态。在情感表达上,既有对水仙的喜爱之情,也蕴含着对‘玉色子’的眷怀之情,还有一种对溪上夜景的独特感受。在意境营造方面,通过描写溪上的光照、流萍、水仙等景物,构建出一种清幽、冷寂的秋夜溪边的意境。主题思想上,既展现了自然景物的美,又在景物描写中融入了个人的情感与思念。整首诗用词淡雅,将情感与景色融合得较为自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。