溪上

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
春日熙熙百鸟鸣,东溪试步觉芒轻。
闲来闲往曾无为,时笑时歌自有情。
止水触风微起縠,过云生雨略搀晴。
邻翁偶揖还相泛,道是先生底独行。
译文 / 白话释义

春天阳光明媚百鸟啼鸣,在东边的溪流边试着漫步感觉草鞋很轻便。闲闲散散来来往往未曾有什么作为,时而欢笑时而歌唱自然是有一番情致。静止的水面被风吹得微微起皱,飘过的云彩带来雨水又略微夹杂着晴天。邻家的老翁偶然作揖后还一起泛舟,说是先生为什么独自出行呢。

注释

和乐的样子,这里形容春日的欢快氛围。;芒,此处可指草鞋。芒轻指草鞋轻便,体现出漫步的轻松惬意。;縠,有皱纹的纱。起縠形容水面被风吹起像有皱纹的纱一样的细小波纹。;搀,夹杂。搀晴指雨水夹杂着晴天的状态。;泛,泛舟。相泛即一起泛舟。

赏析

这首诗描绘了一幅春日溪边的生活画卷。在意境上,通过描写春日的鸟鸣、东溪的漫步、水面的微风拂动、天空的云雨变幻等景象,营造出一种闲适、恬淡而又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联以‘春日熙熙百鸟鸣’直接描绘春日盛景开篇,渲染出欢快的氛围,颔联‘闲来闲往曾无为,时笑时歌自有情’对仗工整,以一种看似无为却有情的状态写出诗人的悠然心境。颈联描写自然景物,动静结合,‘止水触风微起縠’是静中有动,‘过云生雨略搀晴’则是动中有静。尾联通过邻翁的疑问,侧面烘托出诗人独来独往、超脱尘世的形象。在情感表达方面,全诗表达了诗人对闲适生活的享受,对自然之美的喜爱以及一种超逸洒脱的情怀,主题思想上体现了诗人对自在生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。