溪上

宋 · 释行海 · 七言绝句

原文
小艇悠悠载夕晖,岸花红白鹭鸶飞
十年不见溪头石,今日重重裹绿衣
译文 / 白话释义

小船悠悠地承载着傍晚的余晖,岸边红色的花朵开放,白色的鹭鸶飞翔。已经十年没看到溪边的石头了,今天石头上重重叠叠地布满了绿色的苔藓。

注释

鹭鸶,一种水鸟,sī;包裹,缠绕;阳光,huī

赏析

从文学手法上看,首句‘小艇悠悠载夕晖’通过描写小艇在夕阳下悠然的状态,动静结合,‘载’字运用了拟人的手法,赋予小艇人的动作,生动形象。‘岸花红白鹭鸶飞’一句则是简单而直接地描绘出岸边鲜花盛开、白鹭飞翔的画面,色彩鲜明,红白相衬,营造出一幅清新、自然的溪边美景图。后两句‘十年不见溪头石,今日重重裹绿衣’采用对比手法,将十年前与今日的溪头石进行对比,昔日的石头如今被重重绿衣(苔藓)包裹,在简单的描写中蕴含着时光流逝的感慨。情感表达上,前两句主要表达出对溪边美景的喜爱与欣赏,后两句在看到石头变化后又添了几分对时光变迁的喟叹。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带惆怅的意境,夕阳下的溪上景色充满诗意,而十年前后的变化又给这份诗意增添了淡淡的忧伤。主题思想上,既描绘了溪上的自然景色,又借景抒情,传达出对时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。