溪上

宋 · 孙岩 · 七言绝句

原文
溪翁生计独熙然,新买南邻舴艋船。
日载鸬鹚三十尾,鱼为租入水为田。
译文 / 白话释义

溪边的老翁生活独自安乐自在,新近买了南邻的小船。每天载着三十只鸬鹚,把鱼当作租税,把水当作田地。

注释

安乐的样子;小船;水鸟,善捕鱼

赏析

这首诗意境恬淡自然,描绘出一幅溪边老翁悠然生活的画面。从写作手法来看,首句直接点明溪翁的生活状态是‘熙然’,即安乐的样子,先给人一个整体的印象。然后通过‘新买南邻舴艋船’这一细节描写,为后面的捕鱼生活做铺垫。‘日载鸬鹚三十尾’则是进一步描写他捕鱼的日常画面,数字‘三十尾’使画面更具真实感。最后‘鱼为租入水为田’这句很是精妙,把鱼当作租税,水当作田地,既反映出当地独特的生活方式,又有一种质朴的生活哲理蕴含其中。情感表达上,诗人对溪翁这种自给自足、安然自在的生活充满了欣赏与向往之情,没有过多的复杂情感,简单而纯粹。主题思想上,展现了乡村生活的质朴和简单,表达了对这种田园生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。