溪上

宋 · 张蕴 · 五言

原文
今夕知何夕,吾意亦良适。
明月满船蓬,清风动帷席。
过雨前溪浑,停云半空白。
衰荷无娇红,老梧有枯碧。
频更烛对棋,仍把酒浇石。
岁行变暄凉,朋情慨离索。
相思日以长,孤吟夜方寂。
露下客衣单,草际萤光奕。
年年修玩心,一醉不得惜。
译文 / 白话释义

今天晚上不知道是什么日子,我的心情也非常舒畅。明月照满了船篷,清风掀动着帷席。下过雨的前溪变得浑浊,停驻的云朵在半空中洁白如雪。衰败的荷花没有娇艳的红色,苍老的梧桐有着干枯的碧绿枝叶。频繁地更换蜡烛来下棋,还把酒浇在石头上。岁月流逝,天气冷暖变换,朋友之情令人感慨离别孤独。思念之情一天比一天浓烈,独自吟诗在寂静的夜晚。露水降下,客人的衣服单薄,草丛间萤火虫的光亮闪烁。每年都修养游玩的心境,就算喝醉也不可惜。

注释

非常舒畅,适,舒适。;帷帐和席子。;浑浊,hún。;娇艳的红色。;干枯的绿色。;离群索居,这里指离别孤独。;独自吟诗。;光亮闪烁的样子,yì。;修养游玩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。明月、清风、停云等意象组合出宁静的画面,而衰荷、老梧等又增添了几分衰败和寂寥。写作手法上,诗中运用了大量的景物描写,如‘明月满船蓬,清风动帷席。过雨前溪浑,停云半空白。衰荷无娇红,老梧有枯碧。’通过对自然景物细致的描绘,从明月清风的美好到衰荷老梧的衰败,层次分明地烘托出诗人复杂的心境。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的喜爱与闲适之情,如‘今夕知何夕,吾意亦良适。’又有对岁月变迁、朋友离别的感慨,像‘岁行变暄凉,朋情慨离索。’还有浓浓的相思之情,‘相思日以长,孤吟夜方寂。’主题思想上,诗人通过对自身生活场景、自然景色的描写,表达出对时光、友情、思念等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。