席上刻韵与王楚臣赋送王羽左之惠州

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
江潮初落月痕纤,君去鹅湖别恨添。
老叶易同寒雪落,衰枝难得好花黏。
发登楼叹吹残笛,吟送行诗撚断髯。
无力不能齐翼出,临风空羡鸟鹣鹣。
译文 / 白话释义

江边潮水刚刚退去,月亮的痕迹纤细如丝,你离开鹅湖,增添了离别的愁绪。老叶容易如同寒雪般飘落,衰残的枝条难得有好花黏附。登上高楼叹息,吹着残损的笛子,吟诵送别之诗,捻断胡须。没有力气像鸟儿那样齐翼飞出,迎着风,只能空自羡慕比翼鸟。

注释

地名,在今江西铅山县境内,古为江南著名的书院所在地。;捻,用手指搓转。撚断,即捻碎、搓断,形容诗人因感慨而用力捻胡须的动作,表现出其内心的忧愁和焦虑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如老叶易落与衰枝难粘花的对比,突出了时光的流逝和事物的变迁。情感表达上,通过描绘离别的场景和诗人自身的感慨,将对友人离去的不舍与无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,以江潮、月痕等自然景象开篇,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与离别的情感相契合。主题思想方面,主要表达了诗人与友人分别时的愁绪以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。