溪上露坐

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
水际风生爽拂裾,比邻自集不劳呼。
昏鸦杳杳飞初定,远树离离望欲无。
新竹出林时解箨,小荷翻露已成珠。
桥东一径苍苔滑,归舍还须稚子扶。
译文 / 白话释义

水边微风轻拂衣袂,使人感到清爽,邻居们自然而然地聚在一起,无需招呼。傍晚时分,昏暗的乌鸦在天上缓缓飞定,远处的树木影影绰绰,看上去快要消失不见。新生的竹子从竹林中钻出,不时地脱去笋壳,荷叶翻动,露水聚集成了水珠。桥东的一条小路长满青苔,湿滑难行,回到家中还得要小儿子搀扶才行。

注释

衣服的大襟,也指衣服的前后部分。;yǎo yǎo,昏暗深远的样子。;繁茂的样子,此处形容远树的朦胧之感。;jiě tuò,脱去笋壳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘昏鸦杳杳飞初定,远树离离望欲无’,不加修饰地描绘出昏鸦初定、远树朦胧的景象。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适惬意之感,像‘水际风生爽拂裾,比邻自集不劳呼’体现出诗人在溪边享受微风、与邻里相聚的愉悦。在意境营造上,全诗营造出一种清新自然又略带静谧的意境,通过描写溪边的各种景物,如风生水际、昏鸦远树、新竹小荷等。主题思想上主要展现了乡村生活的悠然自得以及诗人对这种生活的喜爱。整首诗画面感极强,诗人选取的都是溪边常见的景物,将它们巧妙组合,勾勒出一幅乡村溪边的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。