溪上偶成

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
万缘由命不须嗟,遮莫飞腾莫景斜
偶度小桥流水曲,缓从梅下玩孤花
译文 / 白话释义

世间万般事情都由命运安排不必嗟叹,不管飞黄腾达还是日暮西斜。偶然走过小桥沿着弯曲的流水前行,缓缓地在梅树下赏玩孤单的花朵。

注释

有不管、不论之意。;在这里表示仕途得意,飞黄腾达。;景,通‘影’,指日影,景斜表示日暮西斜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆和以景写情的手法。首句‘万缘由命不须嗟’直接表达出一种对命运的看法,体现出一种豁达或者无奈之下的坦然,这种直白的抒情方式给人以强烈的情感冲击。后两句‘偶度小桥流水曲,缓从梅下玩孤花’则是以景写情,通过描写自己偶然经过小桥流水,在梅树下赏玩孤花的悠闲画面,侧面烘托出诗人内心的宁静或者寂寥。在情感表达方面,既有对命运的释怀之感,又有在自然间独处时的那种复杂情绪,可能是孤独中的自得其乐。在意境营造上,描绘出一幅静谧、清幽的溪边小景,小桥、流水、梅花、孤花共同构建出一种淡雅宁静的氛围。主题思想上,反映了诗人对命运的认知态度以及在自然中寻求心灵慰藉的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。