席上偶成呈主簿兄

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
原气推宗分不疏,一相思一检舆图。
三生骨肉几回别,万里音书半字无。
风雨每思君对榻,江湖长只影为徒。
春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤。
译文 / 白话释义

家族的元气使宗族的关系不会疏远,每次思念一次就查看一下地图。今生兄弟骨肉已经有过几回分别,相隔万里连半个字的书信都没有。每当风雨之时就想起与兄长对榻而眠,在江湖上长久地只有自己形单影只。春天的城里烟雾笼罩着南台直至日暮,两地的情怀就像那一片孤月。

注释

同‘疏’,疏远。[shū];地图。;佛家语,指前生、今生、来生。;书信、消息。;两人对床而卧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念和惆怅的氛围。开篇提到家族的元气与宗族关系,奠定了一种家族情感的基调。通过“相思”“检舆图”,生动地表现出对亲人的思念之情以及距离的遥远感。写作手法上,颔联“三生骨肉几回别,万里音书半字无”对仗工整,以数字“三生”对“万里”,“几回别”对“半字无”,强烈地突出了分别次数之多和音信的稀少。颈联“风雨每思君对榻,江湖长只影为徒”情景交融,风雨之景中思念兄长的对榻之乐,与自己在江湖中的孤独身影形成鲜明对比。情感表达上,全诗充满了对兄长的思念、牵挂以及自己孤独漂泊的伤感。主题思想围绕着兄弟间的思念之情和羁旅的孤独展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。