溪上小雨

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
我是人间自在人,江湖处处可垂纶。
扫空紫陌红尘梦,收得烟蓑雨笠身。
译文 / 白话释义

我是人世间自由自在的人,江河湖海到处都可以垂钓。把繁华世间的梦想清扫一空,收获到身披蓑衣头戴斗笠在烟雨中的自在之身。

注释

垂钓。纶,钓丝。;指京师郊野的道路。陌,mò。;指繁华的社会,泛指人世间。;蓑衣。;斗笠。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇‘我是人间自在人’直接表明自己自在洒脱的身份,毫不隐晦。在情感表达方面,诗人传达出对自由生活的向往与追求,如‘江湖处处可垂纶’描绘出一种不受拘束,能在广阔江湖任意垂钓的惬意画面。在意境营造上,‘扫空紫陌红尘梦,收得烟蓑雨笠身’构建出一种远离尘世喧嚣,投身于自然烟雨之中的清幽意境,‘紫陌红尘’象征着繁华世俗,与‘烟蓑雨笠’的田园隐逸形象形成鲜明对比,突出了诗人对宁静自在生活的渴望。主题思想围绕着追求自由、远离尘世纷扰展开,表达出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。