溪上野人家

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
隔水两三家,荆扉带郭斜
春风喧燕雀,时雨足桑麻
翁媪皆垂白,衣冠不尚华
乌蓬船一只,出入渡头沙
译文 / 白话释义

溪流之上有山野人家,隔着溪水有两三户。柴门挨着外城倾斜地分布着。春风里燕雀喧闹,应时的雨水让桑麻生长得很茂盛。老头老太太头发都已花白,穿衣戴帽不崇尚华丽。有一只乌篷船,在渡口的沙滩进进出出。

注释

柴门。‘荆’指荆条,‘扉’指门。;外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;老翁与老妇的并称。‘翁’指老头,‘媪’(ǎo)指老妇人。;白发下垂,形容年老。;即乌篷,一种小船,船篷是用竹片、竹丝编成的半圆形,中间嵌夹箬。‘蓬’应为‘篷’。

赏析

这首诗以简洁质朴的笔触描绘出一幅溪边人家的田园生活画卷。从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出溪边人家的地理位置,‘隔水两三家,荆扉带郭斜’,寥寥几笔就使画面感十足。颔联‘春风喧燕雀,时雨足桑麻’,通过描写春风、燕雀、时雨、桑麻等富有生机的意象,以动写静,烘托出田园生活的恬静与和谐,同时也暗示出这里风调雨顺的美好生活环境。颈联‘翁媪皆垂白,衣冠不尚华’,刻画出溪边人家的老人形象,他们头发花白且不追求华丽的服饰,体现出一种质朴、淡泊的生活态度。尾联‘乌蓬船一只,出入渡头沙’,通过描写乌篷船在渡头的穿梭,为画面增添了动态感,同时也展示出这种田园生活与外界的联系。在情感表达方面,全诗流露出诗人对这种田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,整体呈现出一种宁静、质朴、和谐的田园意境。主题思想则是通过描绘溪边人家的生活场景,表达对田园生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。