溪上吟
近代 · 汪石青 · 七言
原文
雨脚飞丝夕照芗,山痕宛宛眉棱长
招来紫衿归画梁,溪头无数幽兰芳
幽兰吹泽波声小,白芷青苹几回老
龙骨巉巉日寂寥,水流不接蓬瀛岛
中洲北渚渺予心,雨雨风风直至今
薄凉摇曳溪上吟,海门东望白云深
译文 / 白话释义
雨丝像脚一样在傍晚的夕阳照耀下飘洒,山峦的痕迹宛如弯曲的眉毛。招来穿着紫色衣服的人回到画梁上,溪头有无数幽静的兰花和芳香。幽兰在泽畔吹拂,波声微小,白芷和青苹已经多次凋零。龙骨嶙峋,日子显得寂寥,水流无法连接蓬莱瀛洲的仙岛。中洲和北渚让我的心感到渺茫,风雨一直持续到现在。在溪边轻轻摇曳地吟唱,向东遥望海门,白云深深。
注释
同‘香’,指香气。这里形容夕阳照耀下的雨带有香气。;古时指紫色的衣服,常指代读书人或有学识的人。这里可能是指招来有才华的人回到画梁。;一种香草,气味芳香。常被用于文学作品中,象征着美好的品质。;水中浮草。这里与白芷一起描绘了溪边的植物。;指像龙的骨头一样嶙峋的物体,可能是溪边的石头等。这里营造出一种寂寥的氛围。
赏析
此诗意境优美,描绘了一幅傍晚溪边的宁静景象。写作手法上,运用了比喻,如‘雨脚飞丝’将雨比作脚,生动形象地写出了雨的细密。‘山痕宛宛眉棱长’把山峦比作弯曲的眉毛,增添了画面的美感。情感表达上,通过对溪边景物的描写,传达出一种淡淡的孤寂和对自然的赞美之情。意境营造上,营造出了一种静谧、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达对自然的热爱和对人生的思索,以及对尘世喧嚣的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。