席上作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
绿波画桨浣花船,清簟疏帘角黍筵。
一幅葛巾林下客,百壶春酒饮中仙。
散怀丝管繁华地,寄傲江湖浩荡天。
浮世升沉何足计,丹成碧落珥貂蝉。
译文 / 白话释义

在那画着绿波的浣花溪上,小船悠悠前行,清凉的竹席和稀疏的帘幕下是摆满粽子的筵席。头戴一幅葛巾,似那山林中的隐士,就像那能饮百壶春酒的仙人。在这丝竹声声、繁华热闹之处尽情开怀,又寄情于那浩荡广阔的江湖以显傲岸之情。人世间的升沉荣辱哪里值得计较,只要炼成仙丹飞升仙界,位列高官。

注释

竹席。diàn;粽子。;用葛布制成的头巾。;插、戴。ěr;古代王公显官冠上的饰物。这里代指高官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又超逸的氛围。前两句通过对‘绿波画桨’‘清簟疏帘’‘角黍筵’等景象的描写,展现出一种精致而惬意的生活场景。写作手法上,首联和颔联运用了描写的手法,勾勒出画面感十足的场景,颈联则直抒胸臆,表达出诗人既享受当下繁华中的散怀,又向往江湖的浩渺寄傲之情。情感表达丰富多元,既有对闲适生活的享受,又有对超脱俗世的向往。主题思想上,体现出诗人对世间荣辱的看淡,追求一种洒脱自在的生活境界。诗中的对仗较为工整,如‘一幅葛巾林下客,百壶春酒饮中仙’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。