溪上作二首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
伛偻溪头白发翁,暮年心事一枝笻
山衔落日青横野,鸦起平沙黑蔽空
天下可忧非一事,书生无地効孤忠
东山七月犹关念,未忍浮沉酒醆中
译文 / 白话释义
溪头有一位弯腰驼背的白发老翁,暮年的心中之事就寄托在一根竹杖上。青山衔着落日,青翠横亘于原野,乌鸦从平旷的沙滩飞起,黑色遮蔽天空。天下可担忧的并非一件事,书生没有地方来报效自己孤独的忠诚。《东山》《七月》中的情景仍然挂念于心,不忍心在酒杯中虚度光阴、随波逐流。
注释
弯腰曲背,这里指诗人自己年老体衰的样子。yǔ lǚ;古同‘筇’,一种竹。qióng;同‘效’,效力、报效。xiào;古同‘盏’,酒杯。zhǎn
赏析
从文学手法来看,颔联‘山衔落日青横野,鸦起平沙黑蔽空’运用了典型的白描手法,描绘出一幅傍晚时分的山水画面,‘衔’字将山拟人化,生动形象地写出落日将沉的景象。情感表达上,诗人通过‘书生无地効孤忠’一句抒发了壮志难酬、报国无门的愤懑之情。在意境营造方面,诗的前两联勾勒出溪边的自然景象,寂寥而又开阔,衬托出诗人暮年孤独又心怀天下的形象。主题思想上,这首诗表达了诗人虽已暮年但仍心系天下,渴望尽忠报国,不甘于在闲适中虚度光阴的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。