原文

鸦影落寒山，钟声出远寺

行行知渐近，已见碧云起

石阙何嵯峨，宝塔五星聚

孤标不可即，如出碧云际

奇松生石罅，老柏影交翠

朱垣隐复现，又在碧云里

忆昨游温泉，水声清在耳

复揽金山胜，远目尽千里

得此信三绝，可以叹观止

名山宜讲学，合并真与美

东风动弦歌，山水益辉媚

结邻有故人，相见各欢喜

茅屋三两椽，魂梦得所寄

夜来临水坐，疏星耿林翳

语默成自然，夜气清且旨

作诗以自幸，亦以劳吾子

译文 / 白话释义

乌鸦的影子落在寒冷的山上，远处寺庙的钟声传来。边走边感觉越来越近，已经看到碧云升起。石头的门楼多么高峻，宝塔像五星相聚。孤傲的身姿不可靠近，仿佛从碧云的边际生出。奇特的松树生长在石头的缝隙中，老柏树的影子交相翠绿。红色的围墙时隐时现，又在碧云之中。回忆昨天游览温泉，水声在耳边清脆。又领略金山的胜景，远方的目光能看到千里之外。得到这三种绝妙的体验，可以感叹到了极致。名山适合讲学，能将真与美融合。东风吹动弦歌，山水更加光辉妩媚。有故人做邻居，相见都很欢喜。三两间茅草屋，灵魂和梦想有了寄托。夜晚来到水边坐下，稀疏的星星在树林的遮蔽下闪烁。言语沉默都自然天成，夜晚的气息清新而美好。作诗来庆幸自己，也用来慰劳你。

注释

形容山势高峻。这里指石头的门楼高峻。；红色的围墙。朱，红色；垣，围墙。；指用琴瑟等伴奏歌唱，古代学校常用以教学。这里借指讲学等文化活动。；树林的遮蔽。翳，遮蔽，掩盖。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘鸦影落寒山’是静景，‘钟声出远寺’则是动景，动静相衬，营造出宁静而悠远的氛围。从情感表达来看，诗人通过描绘西山的美景，流露出对自然的喜爱和赞美之情，同时也在回忆中展现出对过往游览经历的怀念。意境营造上，‘寒山’‘碧云’‘石阙’‘宝塔’等意象，构成了一幅清幽、高远的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，既表达了对自然之美的追求，也体现了与故人相聚的欢乐以及在山水之间讲学的雅趣。

主题与意象

写景抒情动静结合山水闲适

西山纪游诗六首 其三 宿碧云寺

西山纪游诗六首其三宿碧云寺