原文

馀霞灭天际，山寺渐沈黑

方庭蓄万绿，一一泼浓墨

岩壑入黝冥，深沈不可测

泉声出万寂，流远韵更彻

似闻穿林去，邂逅涧中石

微风一吹荡，松籁与之洽

坐久夜逾明，纤月吐云隙

幽辉才半林，树影清可织

栖鸦枝不动，想象梦魂适

幽景信难摹，苦吟终未得

译文 / 白话释义

残余的晚霞消失在天际，山寺渐渐沉入黑暗。方形的庭院中蕴含着万种绿色，仿佛一一泼上了浓墨。岩壑融入了幽暗之中，深沉得无法测量。泉水的声音从万籁俱寂中传出，流淌得越远韵味越悠长。好像听到它穿过树林离去，偶然在涧中的石头上响起。微风一吹荡，松涛声与之相契合。坐得久了夜晚越发明亮，纤细的月亮从云缝中吐出。清幽的光辉才照到半片树林，树影清晰得可以编织。栖息的乌鸦树枝一动不动，想象着它们的梦魂正合适。幽美的景色确实难以描摹，苦苦吟咏终究未能得到。

注释

残余的晚霞，指傍晚时分天空中残留的霞光。；幽暗，昏暗。形容岩壑等地方阴暗、幽深。；松涛声，松树发出的声音。籁，泛指从孔穴中发出的声音。；栖息的乌鸦。栖，停留、栖息；鸦，鸟类，乌鸦。

赏析

这首诗意境清幽深远。从‘馀霞灭天际’到‘深沈不可测’，描绘出夜晚山寺周围的幽暗之景，营造出一种神秘的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘泉声出万寂，流远韵更彻’，将泉声赋予人的情感，使其更加生动。‘一一泼浓墨’则以生动的比喻，写出庭院中绿色的浓郁。情感表达上，通过对幽景的描绘，流露出诗人内心的宁静与恬淡。主题上，以夜坐西山为契机，表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象

写景清幽宁静拟人咏景

西山纪游诗六首 其四 碧云寺夜坐

西山纪游诗六首其四碧云寺夜坐