原文

郊行值春阴，群峰隐如簇

玄云豁天际，苍翠忽在目

西山多爽气，风物至蕃沃

温泉更幽绝，一水戛鸣玉

依山结村落，高下见茅屋

初日绚平林，春气温以淑

儿童读书声，若与田歌续

桃李已微华，馨香采盈匊

树木与树人，为日常不足

禽声繁且和，万汇尽涵育

逶迤登小丘，旷衍眺平陆

居庸屹相向，萧爽动心曲

译文 / 白话释义

在郊外行走正值春天阴天，众多山峰隐隐约约像簇在一起。黑色的云朵在天际展开，苍翠的山色忽然映入眼帘。西山有很多清爽的气息，风物极其繁茂肥沃。温泉更是幽静绝妙，一股水流撞击着发出鸣玉般的声音。依着山势构建村落，高低错落可以看见茅屋。初升的太阳使平林绚烂，春天的气温温和而美好。儿童的读书声，好像与田地里的歌声相延续。桃李已经微微开花，芬芳的香气采满一捧。树木和培育人才，每天都感到不够。禽鸟的叫声繁多且和谐，万物都被涵养孕育。蜿蜒地登上小丘，宽广平坦地眺望平地。居庸关遥遥相对，萧索清爽触动内心。

注释

黑色的云，常用来形容天空中阴沉的云层。；敲击、撞击，这里形容温泉水撞击发出的声音。；温暖，‘春气温以淑’中表示春天的气温温暖宜人。；两手捧物，‘馨香采盈匊’形容香气满满地捧在手中。；形容道路、山脉等弯曲绵延的样子，这里指沿着山路蜿蜒而上。

赏析

文学手法方面，运用了白描手法，如‘群峰隐如簇’‘苍翠忽在目’等句，简洁而生动地描绘出西山的景象；‘依山结村落，高下见茅屋’则通过动静结合，展现出村落的宁静与错落之美。情感表达上，诗人描绘出春天西山的美景，流露出对自然的喜爱与赞美之情，同时儿童读书声与禽鸟和声相呼应，也透露出一种宁静祥和的氛围。意境营造上，营造出了一种清新、宁静、萧爽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对西山自然景观和村落生活的描绘，表达了对大自然的敬畏和对宁静生活的向往。

主题与意象

写景宁静赞美自然动静结合田园生活

西山纪游诗六首 其一 始出西直门，历西山至温泉村宿

西山纪游诗六首其一始出西直门，历西山至温泉村宿