西山烤羊邀句嵌霓虹

现代 · 李映斌 · 七言律诗

原文
四野斜曛坠浅丛,青峰似魅散苍穹
晚烟故纳千家客,残暑凭消一盏风
酒底襟怀接今古,楼前桂影幻霓虹
欲归忽觉山河改,独有人声月色朦
译文 / 白话释义

四周的田野在夕阳的余晖中渐渐倾斜,青山如同鬼魅一般散落在苍穹之下。傍晚的烟雾故意容纳着千家的客人,残留的暑气凭借着一盏风消散。酒中的情怀连接着古今,楼前的桂影变幻如同霓虹。想要回去的时候忽然觉得山河已经改变,只有人的声音和月色朦胧。

注释

傍晚的阳光,斜照的余晖。‘曛’指日落时的余光。;青色的山峰,形容山峰的颜色青翠。;傍晚时分的烟雾,通常是在傍晚时分,空气中的水汽凝结成的烟雾。;残留的暑气,夏季即将结束时残留的炎热天气。‘残’表示残留、余下。;彩虹的别称,常用来形容色彩斑斓的景象。这里指楼前桂影变幻如同彩虹般绚丽。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘斜曛’‘青峰’‘晚烟’‘残暑’等,营造出了一种悠远、静谧而略带沧桑的意境。情感表达方面,通过对自然景色的描绘,流露出一种时光流转、物是人非的感慨,同时也有对当下生活的些许感慨和思考。意境营造上,从白天到夜晚,从广阔的四野到楼前的桂影,层次分明,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以西山烤羊的场景为引,探讨了时间、人生和自然的关系,引发读者对这些深刻主题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。