西山爽气
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
负墙结槛太粗疏,真得西山爽气无。
他日棠阴无可纪,负暄曾此镊髭须。
译文 / 白话释义
靠着墙筑起栏杆太过粗陋稀疏,真的能领略到西山的清爽之气吗?将来没有什么德政可以记载,曾经在此晒太阳时拔着胡须(消磨时光)。
注释
粗陋、稀疏。‘麤’,同‘粗’,拼音为cū;‘疎’,同‘疏’,拼音为shū。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。;晒太阳。;拔胡须。
赏析
从文学手法上看,首句‘负墙结槛太麤疎’直接描写所见到的建筑的粗陋稀疏,为下文抒情做铺垫。‘真得西山爽气无’以问句形式,引发读者思考,这里表面是在问能否得西山爽气,实际可能暗示自身处境或者某种追求难以达成。情感表达方面,全诗透着一种自嘲与无奈,‘他日棠阴无可纪’表达出对自己没有显著政绩的感叹,‘负暄曾此镊髭须’描绘出一种无所事事、只能在太阳下拔胡须消磨时光的形象,将那种失落、寂寥之感表现得很细腻。在意境营造上,既有西山爽气这种开阔、清朗的自然意境,又与自身局促、不得志的境遇形成鲜明对比。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的不满,对时光虚度、无所作为的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。