溪山堂玩月

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
前山杳霭翠烟凝,几点疏星隔岸灯。
不是飞来千里月,如何照彻一壶冰。
天开图画无穷趣,人在林峦最上层。
动智静仁须有得,栏干莫只等闲凭。
译文 / 白话释义

前面的山峦被浓厚而翠绿的烟雾所笼罩,几点稀疏的星星和对岸的灯火相互间隔。若不是从千里之外飞来的明月,又怎能把一壶酒映照得如此透彻。大自然展开的画卷有无穷的意趣,人正处在山林的最高处。动的时候要有智慧,静的时候要有仁德,应该有所收获,不要只是无所事事地靠着栏杆。

注释

深远渺茫的样子。yǎo ǎi;稀疏的星星。‘疎’同‘疏’,shū。;穿透,通透。chè;树林与山峦。luán;出自《论语·雍也》‘知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者寿。’意思是智者喜爱水,仁者喜爱山;智者好动,仁者好静;智者快乐,仁者长寿。这里指人在动的时候要有智慧,静的时候要有仁德。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视觉描写,通过“杳霭翠烟凝”和“隔岸灯”勾勒出一幅朦胧的夜景图,“翠烟凝”将烟雾具象化,生动地描绘出烟雾浓重的状态。颔联采用假设性的反问手法,“不是……如何……”的句式强调了明月对夜景增色的重要性,“一壶冰”这里指代清冷的氛围或者清澈的心境。颈联则把自然景色比作天开的图画,以“无穷趣”点明自然之美,同时“人在林峦最上层”给人一种超凡脱俗之感,展现出一种开阔的意境。尾联直接抒情议论,将儒家的‘智’‘仁’观念融入其中,提升了诗歌的思想境界,使整首诗不单纯局限于写景抒情,还富有哲理内涵。在情感表达上,既有对溪山堂夜景的喜爱之情,又蕴含着对哲理的思考。在意境营造上,通过描写山、烟、星、灯、月等景物,营造出一种静谧、清幽又带有几分空灵的意境。主题思想上,描绘了溪山堂赏月的所见所感,表达了对自然美景的欣赏以及对儒家思想中动智静仁的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。