西山仙迹岩

宋 · 杨杰 · 五言律诗

原文
功炼三千满,手持白玉圭。
出尘举天步,踏石上云梯。
物外踪长在,人间路自迷。
只因从此去,曾过越王溪。
译文 / 白话释义

修炼的功德已满三千(此处三千为概数,表示很多),手中持着白玉珪(一种玉器)。超离尘世迈出上天的脚步,脚踏山石登上高耸入云的梯子。在尘世之外的踪迹长久存在,人间的道路却让人自己迷失。只因为从这里离开,曾经经过越王溪。

注释

一种玉器,guī;超出世俗,多用来形容人的超凡脱俗。出自《世说新语·德行》等文献,常用为佛教、道教术语,表示超离尘世。;超越世间事物之外,指一种超凡脱俗的境界。出处有《庄子·知北游》等。;高耸入云的梯子,常用来比喻险峻的道路或者上升的途径,这里指通往仙界的途径。;以越王命名的溪流,可能与越王勾践等历史故事相关,在这里增添了历史文化的底蕴。

赏析

从文学手法上看,首联‘功炼三千满,手持白玉珪’,通过数字‘三千’的使用,夸张地表现出修炼的程度之深,而‘白玉珪’这一意象的引入,增添了神秘的色彩。颔联‘出尘举天步,踏石上云梯’,运用动作描写,‘出尘’‘举天步’‘踏石’‘上云梯’等一系列动作一气呵成,生动地描绘出仙人超凡脱俗的姿态,给人一种空灵、高远的感觉,营造出一种神秘而又清幽的意境。颈联‘物外踪长在,人间路自迷’,将‘物外’和‘人间’相对比,形成鲜明的反差,表达出对尘世的迷茫和对超凡境界的向往。尾联‘只因从此去,曾过越王溪’,通过提及‘越王溪’这一具体的地点,将仙迹与历史相联系,使诗歌更具文化底蕴。从情感表达上看,整首诗表达了对仙人超凡境界的向往,对尘世的一种超脱之感。主题思想围绕着仙人的踪迹、超凡脱俗展开,充满了神秘色彩和对仙境的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。