溪山小景

明 · 林光 · 七言绝句

原文
门外青溪溪外山,逐云飞去逐云还。
打鱼烟艇休撑去,留载山僧一段闲。
译文 / 白话释义

门外有清澈的溪流,溪流之外是青山,云朵飘来飘去,一会儿追逐云朵飞走,一会儿又追逐云朵归来。打鱼的小船就不要撑走了,留下来载着山中僧人享受一段闲适的时光。

注释

烟雾中的小船,这里指渔舟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写门外青溪与溪外青山的布局,再加上云朵的飘飞与回还,构建出一幅动静结合的画面,青溪、青山是静态的,而云朵的动态给画面增添了灵动之感。写作手法上,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出景色,没有过多的修饰,却能准确地传达出自然之美。在情感表达方面,字里行间流露出一种对闲适生活的向往,诗人通过劝打鱼的烟艇留下载山僧享受闲情,反映出他对这种宁静、悠闲的自然生活的喜爱。主题思想围绕着自然与闲适展开,体现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。